Jean-Louis PASTEUR en 1985

Jean-Louis PASTEUR vous offre
le fruit de ses 35 années au service
de la musique et de la poésie :

(les pages marquées d'un *
vous offrent un accompagnement musical.)
(les pages marquées d'un #
vous offrent l'écoute d'entretiens radiophoniques.)

Qui est Jean-Louis PASTEUR*#

Méthode-anthologie (20 partitions d'après des maîtres tels que Joaquín ROCA, Ramón MONTOYA, Paco de LUCENA, Amalio CUENCA ...) + Audiocassette ou Disque compact + Précis technique : une collection pour découvrir, comprendre et interpréter le Flamenco, musique des Gitans andalous...

=============================

Jean-Louis PASTEUR

GUITARE FLAMENCO

Deux livres et un phonogramme pour découvrir, comprendre et interpréter

la musique des Gitans andalous

=============================

=============================

(1) GUITARE FLAMENCO (Méthode-Anthologie): un traité de 180 pages, dont 160 pages de partitions

(2) GUITARE FLAMENCO (Audiocassette ou Disque compact):-- une illustration sonore de 40 minutes

(3) THEORY AND PRACTICE OF FLAMENCO GUITAR (Précis technique):- un livret de 32 pages

=============================

=============================

A) Description des contenus

(1) GUITARE FLAMENCO (Méthode-Anthologie): un traité de 180 pages , dont 160 pages de partitions

La première partie (16 pages) présente les connaissances théoriques et pratiques nécessaires pour comprendre et jouer le Flamenco. Après un bref historique, l'auteur explicite les trois modes en usage dans cette musique, ses règles d'harmonisation, ses rythmes puis passe en revue toute la technique digitale propre à la guitare flamenco : il précise le nom gitan de chaque effet spécifique, explique comment il doit être exécuté et indique la notation qui lui sera affectée dans les partitions. Les notations inventées par Jean-Louis PASTEUR, à la fois précises et synthétiques, lui permettent de transcrire le Flamenco sous forme de partitions très fidèles en même temps que commodes à lire et à travailler.

La deuxième partie (160 pages) est un panorama de la thématique traditionnelle du Flamenco, à travers vingt arrangements largement développés, écrits comme des rhapsodies de concert ou de discographie. Pour chaque toque, l'auteur a collecté et compilé les falsetas typiques, les refrains rythmiques et les coplas, tous éléments clairement délimités par des doubles barres : de la sorte, le guitariste peut soit jouer intégralement les partitions proposées, comme il le ferait de compositions classiques, soit choisir les éléments qui lui plaisent le plus et les réorganiser suivant son goût.

Le Flamenco nouveau auquel Paco de Lucia a ouvert la voie est déjà bien défendu par d'autres auteurs. Le présent ouvrage s'attache, quant à lui, à sauvegarder par l'écrit les racines traditionnelles de cette musique et à montrer comment on la jouait avant les années 1960. Jean-Louis PASTEUR a principalement reçu son initiation du maître espagnol Joaquín ROCA (1896-1981), dont le savoir en la matière était encyclopédique : imprégné dès sa jeunesse par le style hérité du légendaire précurseur Paco de LUCENA (1859-1898), il devait dans l'entre-deux-guerres se lier d'amitié avec des tocaores aussi éminents que Ramón MONTOYA (1880-1949), Amalio CUENCA ou Hernando VIÑES (1904-1993). C'est la raison pour laquelle le guitariste curieux se réjouira de trouver ici, non seulement des toques que la mode a delaissés , mais aussi des falsetas et des coplas anciennes qu'une transmission trop exclusivement orale n'a su conserver.

Titres des pièces: Siguiriya, Caña, Soleares, Alegría por enmedio, Alegría "La Rosa",
Bulería, Tientos Gitanos, Tientos y Tanguillos de Cádiz, Zapateado, Fandango de Huelva,
Malagueña, Granadinas, Taranta, Petenera, Guajira, Farruca, Sevillanas (8), Zambra Mora;
Jota aragonesa, Canción de Cuna asturiana (les deux dernières pieces, non flamenco, sont offertes en prime !).

(2) GUITARE FLAMENCO (Audiocassette ou Disque compact): une illustration sonore de 40 minutes

Dans ce phonogramme, Jean-Louis PASTEUR joue lui-même, comme en concert, ses pièces favorites. L'auditeur entend exactement ce qui est écrit dans l'anthologie, de sorte qu'il peut suivre la musique sur les partitions et améliorer, si besoin est, sa propre exécution.

Titres interprétés: Soleares, Taranta, Petenera, Zambra Mora,
Granadinas, Fandango de Huelva, Farruca.

(3) THEORY AND PRACTICE OF FLAMENCO GUITAR (Précis technique): un livret de 32 pages

Ce livret traduit pour les utilisateurs anglophones la première partie de la Méthode-Anthologie.

Il la complète par ailleurs en adjoignant au texte de nombreux tableaux pratiques qu'apprécieront tout particulièrement les guitaristes souhaitant travailler d'oreille :
- tableau des genres (toques) classés par tonalités ;
- tableau des modes et liste exhaustive des gammes ;
- 10 grilles d'accords en tablature, une par tonalité, les accords étant classés en fonction de leur rôle dans l'harmonie ;
- 9 familles rythmiques avec leurs formules spécifiques.

=============================

B) L'avis des critiques

(2) / GUITARE FLAMENCO de Jean-Louis PASTEUR

Cette méthode est extraordinaire à plus d'un titre. L'auteur a passé quatre années à la rédiger. Cela semble un minimum vu la somme de travail qu'elle représente. Jean-Louis Pasteur a tout d'abord rédigé de façon parfaitement claire et concise une introduction à l'harmonie, au rythme et à la technique spécifique du flamenco. Ensuite, il a mis au point un système de notation. A partir de l'enseignement de son maître Joaquín Roca, il a ensuite réalisé vingt arrangements. Et tout cela (179 pages) il l'a enfin copié et édité par lui-même. Mais quel résultat! enfin une méthode de flamenco accessible à n'importe quel guitariste confirmé, et dévoilant tous les secrets de cet art.

Jean-Pierre CHAUVINEAU
Revue mensuelle L'EDUCATION MUSICALE
Juin/Juillet 1986 (N°329-330)

(2)+(3) / Jean-Louis PASTEUR / GUITARE FLAMENCO ET CASSETTE

Ce recueil se base sur l'enseignement de Joaquín Roca, maître auprès duquel l'auteur a travaillé. Cet ouvrage comporte une introduction substantielle sur l'art flamenco et sa technique. S'en suivent vingt arrangements des principaux "toques" de la guitare flamenca. Loin de toute passion partisane, je ne peux que saluer le travail accompli ici, le sérieux de son approfondissement et l'investissement évident de l'auteur, qui est aussi un interprète.

François DRY
Revue trimestrielle LES CAHIERS DE LA GUITARE
Troisième trimestre 1989 (N°31)

(3) / TOUTE LA RICHESSE DU FLAMENCO dans une cassette de Jean-Louis PASTEUR

Jean-Louis Pasteur a choisi de vivre en Creuse. Il a publié voici quelques mois un remarquable ouvrage consacré à la guitare flamenco. Il vient de donner une suite à cette méthode-anthologie en enregistrant une cassette de guitare flamenco composée de sept rhapsodies écrites et interprétées par lui-même. Il les a dédiées à la mémoire de Joaquín Roca, un maître espagnol dont il fut l'élève. Jean-Louis Pasteur avec sa cassette nous conduit loin de la Creuse, du côté de l'Andalousie. Avec ses sept compositions (dont on trouve les partitions intégrales dans son livre), il montre la diversité, la grande richesse et aussi la qualité musicale du folklore des gitans andalous. On est d'abord séduit par la qualité de la réalisation de cette cassette enregistrée à Guipavas. Elle nous offre une quarantaine de minutes de musique pleine d'émotions, aux accents sincères, prenants. Pasteur montre ses qualités d'interprète. On admire sa pleine maîtrise de l'instrument, sa capacité à rendre les nuances de la guitare, notamment dans les attaques. Pasteur fait chanter son instrument, dont il tire très bien parti des ressources. Pasteur est, il est vrai, servi par une belle expérience: il a été formé par Roca et a enseigné pendant quatre ans. Il propose aujourd'hui son récital "Trois guitares pour un solo" (musique de la Renaissance, flamenco et J.S. Bach). Mais, comme il le montre avec sa cassette, il a un faible tout particulier pour la musique des gitans andalous. Il aime cet art mystérieux et envoûtant qu'il nous fait partager dans des compositions comme "Soleares", "Granadinas", ou encore "Farruca". C'est superbe. Pasteur a su de plus donner une unité à sa cassette, créant un climat expressif qui nous plonge dans un monde d'émotions et de mystères.

Robert GUINOT
Quotidien LA MONTAGNE - CENTRE-FRANCE
Dimanche 28 Février 1988

(1) / Jean-Louis PASTEUR / THEORY AND PRACTICE OF FLAMENCO GUITAR

L'auteur, dèjà signataire d'une anthologie du Flamenco, aborde le présent ouvrage comme une introduction à celle-ci. Après une courte préface, nous sont présentés, souvent sous forme de tableau, les tonalités, modes, accords, rythmes et techniques propres à ce style. Je pense qu'il y a beaucoup à prendre dans ce livre qui présente très clairement les choses essentielles, mais pourquoi est-il rédigé en anglais?

Revue trimestrielle LES CAHIERS DE LA GUITARE
Troisième trimestre 1991 (N°39)

(2)+(3) / PASTEUR, Jean-Louis: GUITARE FLAMENCO

Nos encontramos ante una antología con cassette de flamenco, a través de 20 arreglos para solo de guitarra, según las enseñanzas de su maestro Joaquín Roca (+1981). Lo original de la presente antología reside precisamente en intentar traducir al pentagrama musical la transmisión exclusivamente oral del flamenco. Las 17 primeras páginas están dedicadas a una iniciación técnica: tonalidad, armonía y ritmo del flamenco. Esta misma novedad puede encontrar vivas polémicas y discutidas opiniones.

Mariano PEREZ GUTIERREZ
Revista MUSICA Y EDUCACION (Madrid, ESPAÑA)
Julio 1990

(1) / PASTEUR, Jean-Louis: THEORY AND PRACTICE OF FLAMENCO GUITAR

Cuaderno de nociones teóricas y prácticas para "tocaores" de guitarra. Va dirigido tanto a guitarristas principiantes como a avanzados. Facilita el aprendizaje de los neófitos mediante múltiples escalas, acordes y ritmos. Es continuación de la antología con cassette que publicó hace dos años. Su contenido es: tonos y armonías del flamenco, cuadro de modos, escalas y toques, cadencias, ritmos flamencos, técnica, etc. Todo ello muy condensado.

Mariano PEREZ GUTIERREZ
Revista MUSICA Y EDUCACION (Madrid, ESPAÑA)
Junio 1992

(1)+(2)+(3) /

Pasteur's "Theory and Practice of Flamenco Guitar" is the most complete analysis in English of this style of music that I have ever seen. In a clear and concise way, it provides an introduction for the intermediate or advanced guitarist to understanding this esoteric, exclusively oral tradition. The well-notated scores in "Guitare Flamenco" provide authentic material for the performer or ethnomusicologist.

Ms. Pamela KIMMEL
Chairman of Guitar Department
Roosevelt University (Chicago, U.S.A.)
January 14th 1992

=============================

C) Où consulter ces ouvrages ?

Les établissements suivants ont fait l'acquisition de la collection GUITARE FLAMENCO pour leurs étudiants, lecteurs et chercheurs :

ALLEMAGNE

Staatliches Institut für Musikforschung. BERLIN
Bayerische Staatsbibliothek. MÜNCHEN
Hochschule für Musik und Theater Hamburg. HAMBURG
Hochschule für Musik und Tanz Köln. KÖLN
Ingeborg-Drewitz-Bibliothek/Musikabteilung. BERLIN

AUSTRALIE

The National Library of Australia. CANBERRA
Sydney Conservatorium of Music. SYDNEY
Victorian College of the Arts. MELBOURNE
University of Melbourne (Music Library). PARKVILLE
University of Adelaide (Barr Smith Library). ADELAIDE
Queensland Conservatorium of Music, Griffith University. BRISBANE

ESPAGNE

Casa de Velázquez. MADRID
Biblioteca de Andalucía. GRANADA
Biblioteca de Castilla y León. VALLADOLID

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE

The Library of Congress. WASHINGTON DC
The Juilliard School Library. NEW YORK NY
University of California Los Angeles (Music Library). LOS ANGELES Ca
Performing Arts Library of Roosevelt University. CHICAGO Il
American Conservatory of Music. HAMMOND IN
The Ohio State University (Music & Dance Library). COLUMBUS Oh
University of Cincinnati (Gorno Memorial Music Library). CINCINNATI Oh
College of Charleston (Marlene and Nathan Addlestone Library). CHARLESTON SC

FINLANDE

Helsingin Konservatorio. HELSINKI

FRANCE

La Bibliothèque Nationale. PARIS
La Phonothèque Nationale. PARIS
Centre N.A.C. Georges Pompidou (Bibliothèque Publique d'Information). PARIS
Radio-France (Bibliothèque Centrale Musicale). PARIS
Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris. PARIS
Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon. LYON

Bibliothèques/Médiathèques Départementales de l'ARIÈGE, de l'AUDE, de la HAUTE-GARONNE, de la LOIRE, du HAUT-RHIN et du TARN

Bibliothèques/Médiathèques Municipales de MONTLUÇON et VICHY (03), CARCASSONNE (11), AIX-EN-PROVENCE et GARDANNE (13), PÉRIGUEUX (24), CHARTRES (28), BÉZIERS et MONTPELLIER (34), AVOINE (37), FIRMINY (42), CHERBOURG (50), CHAUMONT (52), NANCY et PONT-A-MOUSSON (54), LORIENT (56), METZ (57), AUBY, CAMBRAI, VILLENEUVE D'ASCQ et SAINT-POL-SUR-MER (59), BEAUVAIS (60), ALENÇON (61), HÉNIN-BEAUMONT (62), ISSOIRE (63), SÉLESTAT (67), COLMAR, MULHOUSE et SOULTZ-HAUT-RHIN (68), GIVORS et SAINT-PRIEST (69), PARIS [Médiathèque Musicale] (75), GRAND-QUEVILLY, PETIT-QUEVILLY et NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON (76), SAVIGNY-LE-TEMPLE (77), VERSAILLES (78), BRESSUIRE (79), LIMOGES (87), ORSAY, PALAISEAU et CORBEIL-ESSONNES (91), ANTONY, BOULOGNE-BILLANCOURT, BOURG-LA-REINE, COLOMBES, ISSY-LES-MOULINEAUX, MEUDON et SÈVRES (92), LA COURNEUVE (93), CHAMPIGNY-SUR-MARNE, FONTENAY-SOUS-BOIS et IVRY-SUR-SEINE (94).

ISLANDE

Tónskólinn i Reykjavík. REYKJAVIK

ITALIE

Biblioteca Nazionale Centrale. ROMA (RM)
Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi. MILANO (MI)
Biblioteca Universitaria. BOLOGNA (BO)

JAPON

Soai University Library. OSAKA
Tokyo College of Music. TOKYO

NORVÈGE

Universitetsbiblioteket i Bergen/Griegakademiets bibliotek. BERGEN
Norges musikkhøgskole/Biblioteket. OSLO

ROYAUME-UNI

The British Library Music Library. LONDON
The Bodleian Library Music Department. OXFORD
Oxford Polytechnic. HEADINGTON
University of Liverpool (Sydney Jones Library). LIVERPOOL
Royal Northern College of Music. MANCHESTER
Royal Conservatoire of Scotland. GLASGOW

RUSSIE

Bibliothèque Nationale de Russie. SAINT-PETERSBOURG

SUÈDE

Musik- och Teaterbiblioteket. STOCKHOLM

SUISSE

Bibliothèque Cantonale et Universitaire Vaudoise. LAUSANNE

=============================

D) Ecoute d'émissions radiophoniques

* Première partie du concert :
1/Bulerías (Antonio CANO et les siens, "Los Malagueños"); 2/Siguiriya-Nana (Pepe de CÓRDOBA et Pepe CONTRERAS);
3/Tanguillos (Pedro SOLER); 4/Zambra (Manolo SAN LUCAR); 5/Verdiales (SABICAS et Enrique MONTOYA);
6/Farruca (Antonio CANO et les siens, "Los Malagueños"); 7/Los Pelegrinitos (Pepe de CÓRDOBA et Pepe CONTRERAS).

** Deuxième partie du concert :
1/Petenera (Pedro SOLER); 2/Fandango de Huelva (Paco de LUCÍA); 3/Sevillanas (Manolo SAN LUCAR) ;
4/Taranta (Paco de LUCÍA); 5/Guajira (SABICAS); 6/Soleares (Ramon MONTOYA).

=============================

E) Comment acheter la collection ?

La collection n'est plus vendue sur Amazon Europe :

France : La collection complète (les 3 articles) ; Anthologie Guitare Flamenco ; Theory and Practice of Flamenco Guitar .
España : La colección completa (los 3 artículos) .
United Kingdom : The teaching set (the 3 articles) ; Theory and Practice of Flamenco Guitar .
Deutschland : Die vollständige Sammlung (die 3 Artikel) .
Italia : La collezione completa (i 3 articoli) .

Mais vous pouvez en faire l'acquisition directement auprès de Jean-Louis PASTEUR en cliquant ici.

=============================

F) Quelques récents acquéreurs en ligne de la collection

Cédric GRUÉNAIS : Guitariste professionnel, éclectique et passionné; professeur d'éducation musicale, de guitare classique et d'accompagnement.

Clarence DEFFAUD : Chercheur en biologie et directeur scientifique de Biotem ; mélomane et guitariste.

Guy CROCHET : Concertiste et professeur de guitare tous styles.

Eric RIOU DU COSQUER : Ingénieur R&D de France-Telecom ; guitariste, ancien élève de Fabrice SAN JUAN, lui-même ancien élève de Joaquín ROCA.

Olivier HERUBEL : Expert sécurité et traction ferroviaire à la SNCF ; guitariste, ancien élève de Joaquín ROCA.

Jean-Raphaël GUIDI : Réparateur et accordeur de piano ; guitariste spécialiste des valses corses.

Sébastien FERRY : Musicien multi-instrumentiste, membre du groupe "Les Frangipan's".

Pascal MILLON : Compositeur et enseignant de la guitare sous toutes ses formes.

Jeanne RIVAL : Guitariste, auteure-compositrice-interprète membre de "Montagne et Musique" et professeure de musique pour l'enfance.

Ildefonso PINERO VARGAS : Andalou né à Cadix, expert-comptable de profession, guitariste de coeur élève en classique de Martial FARAILL de 1966 à 1972 et en flamenco de Joaquin ROCA de 1969 à 1972.

Alain RAPPENEAU : Beaunois, informaticien de profession, photographe et guitariste de passion, élève en classique de Bruno GRENIER, lui-même élève d'Alberto PONCE.

Et aussi : Dominique ROUSSEAU, Giuseppe MERCURI, Angelo RIZZO, Marie-Françoise BOULENGER,
Pierre GERARD, Gil SIENNAT, Yves d'AGOSTINO, François MORELLE, Francis DUR, Marcel GOMEZ,
Jean-Louis VIGNOLLES, Guillaume LESIEUR, Christian CELLIER, Christian, Fabrice et Paula SAN JUAN, Laurent HENCKES.

=================================